-
1 победитель
мSieger m, Gewinner mвыйти победителем — als Sieger hervorgehen;
объявить победителем — zum Sieger erklären, als Sieger verkünden
победитель, досрочный — vorfristiger [vorzeitiger] Sieger m
победитель Кубка — Pokalsieger m, Pokalgewinner m, Cupsieger m
победитель первенства — Meister m, Gewinner m einer Meisterschaft
победитель розыгрыша Кубка — см. победитель Кубка
победитель чемпионата — см. победитель первенства
победитель этапа (напр. гонки) — Etappensieger m
-
2 победитель
n1) gener. Besieger, Bewältiger -in, Gewinner, Bezwinger, Sieger2) liter. König3) sports. Preisträger -
3 победитель
мSíeger m; Gewínner m ( выигравший)вы́йти побе́ди́телем — als Síeger hervórgehen (непр.) vi (s)
-
4 победитель
m Sieger -
5 победитель Олимпийских игр
ngener. OlympionikeУниверсальный русско-немецкий словарь > победитель Олимпийских игр
-
6 победитель в групповом соревновании
ngener. Gruppensieger (заводов,шахт)Универсальный русско-немецкий словарь > победитель в групповом соревновании
-
7 победитель в конкурентной борьбе
necon. WettbewerbssiegerУниверсальный русско-немецкий словарь > победитель в конкурентной борьбе
-
8 победитель в соревновании
ngener. WettbewerbssiegerУниверсальный русско-немецкий словарь > победитель в соревновании
-
9 победитель в эстафете
nsports. StaffelsiegerУниверсальный русско-немецкий словарь > победитель в эстафете
-
10 победитель ввиду явного превосходства
nsports. AbbruchsiegerУниверсальный русско-немецкий словарь > победитель ввиду явного превосходства
-
11 победитель ввиду явного преимущества
ngener. Abbruchsieger (áîêñ)Универсальный русско-немецкий словарь > победитель ввиду явного преимущества
-
12 победитель великанов
nsports. RiesentöterУниверсальный русско-немецкий словарь > победитель великанов
-
13 победитель выборов
ngener. Wahlgewinner -
14 победитель горных этапов
ngener. Bergkönig (велоспорт)Универсальный русско-немецкий словарь > победитель горных этапов
-
15 победитель забега
nsports. Laufsieger -
16 победитель заезда
nsports. Laufsieger -
17 победитель заплыва
nsports. Laufsieger -
18 победитель игр на кубок
nsports. PokalsiegerУниверсальный русско-немецкий словарь > победитель игр на кубок
-
19 победитель кубка
nsports. Pokalsieger -
20 победитель охотничьих соревнований
ngener. JagdkönigУниверсальный русско-немецкий словарь > победитель охотничьих соревнований
См. также в других словарях:
Победитель — Победитель: Победитель посёлок, Прикубанский внутригородской округ города Краснодара Победитель фильмы: Победитель (фильм, 1960) СССР, 1960 Победитель (фильм, 1975) СССР, 1975 Победитель (фильм, 1989) США, 1989 Победитель (фильм, 1996) США,… … Википедия
победитель — См … Словарь синонимов
победитель — призер команда победитель [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN Тематики спорт (общая терминология) Синонимы команда победительпризер EN medalistwinner … Справочник технического переводчика
ПОБЕДИТЕЛЬ — ПОБЕДИТЕЛЬ, победителя, муж. Тот, кто победил (в войне, в состязаниях и т.п.). В гражданской войне советский народ вышел победителем над соединенными силами русских белогвардейцев и международной контрреволюции. Победитель в шахматных турнирах.… … Толковый словарь Ушакова
Победитель — акция с повышающейся ценой. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ПОБЕДИТЕЛЬ — ПОБЕДИТЕЛЬ, я, муж. Тот, кто победил, одержал победу. Народ п. П. в состязании. Победителя не судят (афоризм). | жен. победительница, ы. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПОБЕДИТЕЛЬ — «ПОБЕДИТЕЛЬ», СССР, МОСФИЛЬМ, 1975, цв., 98 мин. Приключенческий фильм. Гражданская война. Командир Красной Армии Яков Спиридоновпопадает в белогвардейский тыл, совершает побег и находитприют в одной из разоренных деревень у молодой… … Энциклопедия кино
победитель — надменный (П.Я.) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А. Левенсон . А. Л. Зеленецкий. 1913 … Словарь эпитетов
"ПОБЕДИТЕЛЬ" — акция с повышающейся ценой. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
победитель — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) кого? победителя, кому? победителю, (вижу) кого? победителя, кем? победителем, о ком? о победителе; мн. кто? победители, (нет) кого? победителей, кому? победителям, (вижу) кого? победителей, кем?… … Толковый словарь Дмитриева
победитель — nugalėtojas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Sportininkas arba komanda, įrodantys savo pranašumą galynėdamiesi pagal nustatytas konkrečios sporto šakos ar rungties taisykles; sportinės kovos arba varžybų laimėtojas.… … Sporto terminų žodynas